call a spade a spade意思是“直言不讳，有什么说什么”。

发音：英 [k??l ? sp?d? ? sp?d?] 美 [k??l ? sp?d? ? sp?d?]。

用法：call a spade a spade是一个成语，直译就是“把一张黑桃叫作一张黑桃”。这是一种比喻，意思是说话直截了当，毫不掩饰或修饰。

记忆方法：这个成语的字面意思是“把一副扑克牌中的黑桃当作黑桃”，扑克牌中的黑桃通常代表“重要、有价值”的牌，所以这个成语可以理解为“直言不讳”。

翻译：

- 音标：/k??l ? ?sp?di ? ?sp?di/。

- 中文：直言不讳。

- 中文词源：直译自扑克牌中的黑桃。

以上内容仅供参考。

call a spade a spade的意思是“直言不讳，直截了当”，发音为：英 [k??l ? sp?d? ?e?t ?sp?d?]。

call a spade a spade的用法如下：call a spade a spade这个俚语用来表示直截了当地做某事，或者直言不讳地说某事。这个表达最早出现在18世纪，当时人们用spade来代表任何一种长而宽的铁制工具，这种工具通常用来挖土或挖掘其他东西。

记忆技巧：将“spade”拆分后联想记忆，可以理解为直接将一副扑克牌中的黑桃叫作黑桃。

翻译：这句话翻译为“直言不讳地说事情”。

速记技巧：可以将其简化为“直言不转”，即直接表达自己的想法，不转弯抹角。

变化形式：在句子中通常用作宾语或状语，例如：“他直言不讳地表达了自己的想法。”。

以上就是关于call a spade a spade的详细信息，希望可以帮助到您。

call a spade a spade的意思是直言不讳，直截了当。

发音：英 [k??l ? sp?d? ? spe?d] 美 [k??l ? sp?d? ? sp?d]

用法：call a spade a spade是一个常用的比喻，表示直接表达自己的想法或观点，不拐弯抹角。

记忆方法：这个短语中的spade是一个象形文字，可以想象成一张铁锹，直接铲土，所以直截了当。

翻译：直言不讳。

常用短语：

1. call it a day：停止工作，停止活动。

2. speak the truth：说实话。

3. face facts：面对事实。

4. lay it on the line：把话直说。

5. speak bluntly：直言不讳。

双语例句：

1. He always calls a spade a spade, and I admire his honesty. 他总是直言不讳，我很欣赏他的诚实。

2. She couldn't bring herself to call a spade a spade, even when talking to her closest friends. 即使是对最亲密的朋友，她也说不出口。

3. He's a straight shooter, he always calls a spade a spade. 他这个人说话直来直去，从不拐弯抹角。

4. I'm not going to beat around the bush, I'm going to call a spade a spade. 我不想兜圈子了，我要直截了当地说。

5. He's got no filter, he always calls a spade a spade, no matter what the situation. 他说话从不拐弯抹角，无论什么情况都直言不讳。

6. She's always been good at calling a spade a spade, even when it was unpopular to do so. 她总是直言不讳，即使在当时不受欢迎的时候也是如此。