call the shots有以下含义：

指手画脚，发号施令。

在某件事上占主导或控制地位。

词源是：早期英语时期，这个词组最初是用来形容打猎时，猎狗为了追踪猎物而发出指示，后来被引申为在某件事上占主导或控制地位。

记忆方法可以联想到“主导地位”的英文单词“dominant”的发音与其相似。

call the shots的中文翻译是“在某件事上占主导或控制地位”。其音标为：['k??l] [e?] [?su?ts] 。

call the shots的字面意思是“掌握主动权”，中文翻译为“发号施令”。这个词组源于早期英语时期，用来形容猎狗为了追踪猎物而发出指示。后来，这个词组被引申为在某件事上占主导或控制地位。现在，这个词组通常用于描述某人或某组织在某个领域或问题上拥有决定权或主导地位。

以上是对call the shots的全面解析，希望可以帮助到您。

call the shots的意思是指使某人在某方面有决定权或控制权，通常用于描述某人在家庭、工作场所或其他社交场合中的主导地位。

发音：英 [k??l e? sl?ks] ；美 [k??l ei sl?ks]。

用法：常用于口语，表示某人在某方面有决定权或控制权。可以用于家庭、工作场所或其他社交场合。例如，“她在这家公司有绝对的话语权”，“他一直掌握着家庭的经济大权”。

记法：可以结合“权利”和“指挥”两个词来记，表示拥有指挥的权利。

翻译：掌握决定权、控制权。

速记技巧：可以简化为“指挥权利”。

变化形式：可以表示为“某人主导某事”、“某人在某事中说了算”等。

call the shots的意思、发音、用法、记法以及翻译和常用短语和双语例句如下：

意思：

1. 掌权，当家作主

2. 拿主意，发号施令

发音：英 [k??l e? sl?ks]；美 [k??l ei sl?ks]

用法：用作动词，表示“拿主意，发号施令”。

记法：可以理解为“call+the+shoots”= call the shots。

翻译：掌握决定权。

常用短语：take the lead, take control of, in control of, be in charge of, be in control of sth., be in the driver's seat。

例句：1. She always calls the shots with the children.

2. He's always trying to call the shots at work, but he's not in charge of anything there.

3. Whoever wins will call the shots in their household.

4. She's always been in control of her own destiny, calling the shots.

5. She's the boss and calls the shots around here.

6. He's always trying to call the shots at work, but he's not in charge of anything there. 双语例句。

希望以上信息对您有帮助。