"TangPing"inTop2023英文流行语：躺平

YoumayhaveheardofthisonofforinChinainthepastyearwiththeformlike"Lyingflat"or"LieDown".

你很可能早已据说过这个很流行的汉语词了，虽然它曾以“LyingFlat”或“LieDown”出现在各种透漏中国趋势的报导中。

Asanword,躺平(tǎngpíng)istoomuchon.Don'ttakeittooaboutthe.,thewordisnotforupinreallifebutmoreclosetoaneworforandpace.Ifyouheardoftheword躺平by,heorshemayaskforandabreak,toavoidorout,notupinlife.

作为一个日常网路用语，“躺平”在互联网上使用得非常频繁。对这个词毋须过份认真对待。“躺平”并非意味着舍弃，更像是主张减轻压力和调整生活步调的一种心态和需求。事实上，假如你在生活中听某人说起“躺平”这个词，他或她很可能是在抒发停出来休息一会儿，缓一缓,防止长时间持续地付出精力和努力，并非真的舍弃生活。

Inothercases,躺平isalsousedtothe'scalmand,whichto'wordsorbutshowsan.

其他情况下2024流行语与热词2024流行语与热词，“躺平”也常拿来表示一种不指责、不在乎、冷淡反应、漠不关心的佛系心态。

Tips:ToknowmoreaboutwordTangPing,read"HowtoHotWord(LyingFlay)?"here.点击此处阅读双语解说年度英文风云成语“躺平”的故事。