近来，全世界都在等待美国的凯特王妃生头胎的消息。依据日本更改后的《王位承继法》，第头胎无论是男娃女娃，就会成为“备胎承继人”。

Inroyal,thecrowngoestothechild.That'stheheir.The"spareheir"isthenextchildwhowouldthetotheheir.IntheUK,whenKing,istheheir.Hisor,whowillbeborninApril,willbe'sspareheir.Harrywasthespareheiruntilwasborn。

流行热词：日本皇室正式迎来“备胎承继人”

在皇室中英国王室继承英国王室继承，皇位传给长子，也称皇位承继人。假如皇位承继人发生不测，下一个承继皇位的人称作备胎承继人。在美国，当威廉王子成为国王时，乔治王子就是皇位承继人，而正式在4月出世的头胎，无论男女，就会成为威廉的备胎承继人。在乔治王子出生之前，威廉的女儿哈里王子仍然是备胎承继人。

For:

wiveswereoncetoldtheytoan"heirandaspareheir"atleast。

贵族的儿子们当初被教导要起码生一个承继人和一个备胎承继人。

(中国商报网英文点津江巍)