广州高级口译网上报考时间为每年5月和11月下旬，为期约一个十天。人工报考时间为每年6月20日至26日、12月20日至26日，须带一寸报考照、身份证及打印件。

基本要求

一名合格的译员应具备听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的水准。因而，对于选英文高级口译课的师生也应有较高的要求。

一)听力能力和水平

增加听力水平是其它基本技能发展的关键，只是综合数学交际能力的基础，

要求师生达到四听懂、两听译。

1.听懂通常说话者的

2.听懂交际英文会话；

3.听懂通常性讲堂；

4.听懂通常广播或电视长篇；

5.听懂和理解法语句子并译成汉语；

6.听懂和理解法语花絮并译成汉语。

二)同传能力和水平

译者除了具备较高的英语水平，并且对汉语亦应有较深的功底；否则会导致理解上的烦恼和言辞上困难。

译者应知识渊博，广泛涉足。那样同传时才会得心应手，游刃有余。

同传是文字工作，差之毫厘，失之千里。下笔应慎之又慎，避免马虎松懈。

三)口语能力和水平

1.具备口头交际方式的能力。

2.具备良好的口语能力，可从事通常的生活翻译、陪同翻译、国际座谈会翻译

以及外事接待、外贸业务接洽等工作。

四)口译能力和水平

1.具备基本口译技能，可从事通常的生活翻译、陪同翻译、国际座谈会翻译以及外事接待、外贸业务接洽等工作。

2.英文高级口译考试从而检测考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本方法的把握程度。考生在口译时应能精确传达原话意思，语音、语调正确，抒发流畅、通顺，语义规范，语调恰当，用词妥切。

3.考生应具备口译长篇演说文的能力。

4.考生应具备良好的听译能力。即逐字听事先录制好的原文，于是逐字将原文的内容精确而又流利地从来源语口译成目标语。

考试介绍

广州高级口译考试

1.报名对象：18岁以上

2.考试难度：现在面试难度逐年提高，阅读文章均写于外刊，未做任何更改，阅读难度相当于雅思阅读难度，使得有和高口接轨的趋势。听力部份难度比较大，尤其是听译，格外考验考生的水平。总体来说，中口面试的难度要低于CET6，高口面试难度低于TEM8。

3.考试方式：按照口译特征，以检测口译水平为主要目标，从听、说、读、译（同传、口译）等四个方面对考生的语言利用能力进行全面检测。考试采取客观试卷与主观试卷相结合，单项技能检测与综合技能检测相结合的形式，如在第一阶段面试中，客观试卷约占面试试题总分的35%，主观试卷约占面试试题总分的65%

4.考试分两个阶段：面试、口试

面试共分四部份。总考试时间为150分钟，满分为250分。（150分合格）

1:听力40分钟/90分；

2：阅读50分钟/60分；

3：英译汉30分钟/50分；

4：汉译英30分钟/50分。

凡第一阶段合格的考生方可出席第二阶段面试。

5.第二阶段面试共分两部份：口语与口译。考试时间为25分钟左右

6.每年的3月、9月进行面试中级口译口试报名，面试后1个月左右进行面试。

7.考试时间：13:30分：进考场；14:00:即将考试；14:40:听力结束；16:30:结束考试

广州高级口译面试分值

A：听力：1:spot:20空/30分；

B::30题/30分；

C:听译：5语句+2短文/30分。

D:阅读：30题/60分；

E:英译汉/50分；

F:汉译英/50分。

广州高级口译听力

1:spot;

2:10个题(4个选项中选一个与所看到的诗句意思最接近的；

3:talksand20个题（按照提问4个选一个答案）

4::15句;

5:2段

高级口译会考

第一部份3-talk

这部份要求你们在规定的三分钟内就所给的一个英语题目进行口语抒发。要求做到无重大时态错误，抒发流畅，能紧扣题目进行论据论述，论证中级口译口试报名，无离题，离题问题

第二部份4of

这部份共有四段口译，两段英翻中，两段中翻英。每一段分四小段翻完，即共有十六小段。每小段一般在两到五小句，其中起码应有一句长难复杂句。每小段结束后磁带中发出“嘟”的声音，考生应当在第二声“嘟”之前把看到的词句翻译下来。每小段间隔时间约为22到25秒钟。每小段字数大概为60-80字。

会考评分标准及通过率

会考与面试最大的差别在于没有详细的分数，而只有及格与不及格之分。高级口译共十六小段，必需要确保翻对其中的十一小段。即最多只好错三小段。如只翻对十小段，错六小段，但是只差一小段，但结果依然是不过。因此会考是相对来说比较残忍的。这只是面试通过率非常低的主要原因，中口通常为不少于30%，高口通常不少于20%。如一个考场每天有二十名考生，中口最多过六到七人，高口最多过三到五人。

详细到每小段的时侯，考官会依照三分之二正确率的原则。即如一小段中有六个关键信息，考生应当正确翻出起码三分之二的内容才算这小段通过，如翻对二分之一，则算不及格。

相关热点：

耶鲁学院公开课