模拟试题

名师推荐

试听名师的课 查看所有名师

2015年翻译考试口译初级精选练习(第三套) 发布时间:2015-03-18 23:10 来源:互联网

2013年翻译考试口译初级精选练习(第三套)

 Part A: Translate the following passages from English into Chinese(two passages, each 25 points)

  Passage 1 :

  Can man be credited with choosing the right path when he knows only one?Can he be congratulated for his wise decision when only one judgment is possible? If he knows nothing of vice, is he to be praised for adhering to virtue?

  Wisdom consists of the deliberate exercise of judgment; knowledge comes in the discrimination between those known alternatives. Weighing these alternatives is the way of maturity. Only then does man have the strength to follow his choice without wavering, since that choice is based firmly on knowledge rather than on an uncertain, dangerously shallow foundation of ignorance.

  Passage 2 :

  For many years the United States and other nations used gold and silver money. Paper money was used to stand for the holding of both silver and gold. The value of silver was limited to that of gold. Fifteen ounces of silver had the same value of one ounce of gold. These values didn’t change until after 1860 when mines in the west of the United States began to produce large amounts of silver. This extra amount of silver caused its price to fall. No longer would fifteen ounces of silver buy one ounce of gold. In 1871, Germany declared that it would no longer support its paper money with silver. Instead, it would use only gold. Other countries of Europe quickly did the same.

  Part B: Translate the following passages from Chinese into English ( two passages, each 25 points ) 首页 1 2 尾页

第一考试网友情提示:如果您遇到任何疑问,请登录第一考试网模拟试题频道或添加qq:,第一考试网以“为考友服务”为宗旨,秉承“快乐学习,轻松考试!”的理念,旨在为广大考友打造一个良好、温馨的学习与交流平台,欢迎持续关注。以上是小编为大家推荐的《2015年翻译考试口译初级精选练习(第三套)》相关信息。

编辑推荐

2014年翻译口译初级模拟经典辅导资料3

2015翻译资格考试:口译常用句型天天练(15

2015年翻译考试口译初级精选练习(第二套)

2015翻译资格考试:笔译实务模拟及答案(3)

2015年翻译考试口译初级模拟试题3